In der ersten Rhino 5 für Mac-Version gibt es keine Box/Quaderbearbeitung, wie in der Windows Version.
Man kann sich mit dem direkten Modellieren behelfen, dazu wählt man einzelne oder mehrere Flächen eines Flächenverbands aus (Umschalt- und cmd-Taste gedruckt halten und Flächen anklicken) und verschiebt diese z.B. mit dem Gumball.
Michael Meyer