Hallo joejoe,
DXF versteht keine NURBS-Flächen- und Volumenkörper, darum würde ich Dir STEP empfehlen.
Was für Geometrie-Arten willst Du speichern?
Gruß
Michael
P.S.: Im DXF-Export kann man sich Filter anlegen, wie Objekttypen (Kreise, Linien, Splines, Flächen) gespeichert werden. Hast Du das schon gesehen?